Vorlage:Sprachen
Die Vorlage gibt Angaben zur Originalsprache anhand eines BCP-47-Codes zurück.
Verwendung
{{Sprachen|Code|Feld}}
language-category— die allgemeine Sprachkategorie; Pflichtfeld.variant-category— eine zusätzliche Variantenkategorie; optional. Sie dupliziert die Sprachkategorie nicht.abbreviation— ein optionales Kürzel vor dem Originaltitel. Bei einem bekannten Code wird der Titel nur angezeigt, wenn ein Kürzel vorhanden ist und er sich Zeichen für Zeichen vom Haupttitel unterscheidet. Bei einem unbekannten oder fehlenden Code wird ein ausgefüllter Originaltitel ohne Kürzel angezeigt. Jahr und Kategorien hängen nicht von der Titelanzeige ab.
{{Sprachen|en-emodeng|abbreviation}}
Ergebnis: Engl..
Codes sind nicht groß-/kleinschreibungssensitiv. Ein unbekannter Code oder ein fehlendes Feld ergibt eine leere Zeichenfolge.
Unterstützte Codes
| Code | Untercode | Kürzel | Kategorie |
|---|---|---|---|
en
|
— | Engl. | Werke auf Englisch |
emodeng |
Engl. | Werke im Frühneuenglischen | |
ru
|
petr1708 |
Russ. | Werke auf Russisch |
de
|
— | — | Werke auf Deutsch |
fr
|
— | Franz. | Werke auf Französisch |
grc
|
— | Altgriech. | Werke auf Altgriechisch |
es
|
— | Span. | Werke auf Spanisch |
nds
|
— | Niederdeutsch | Werke auf Niederdeutsch |
Diagnosekategorien
Ein vollständiger Variantencode besteht aus Sprachcode, Bindestrich und Untercode, zum Beispiel en-emodeng.
Aufgenommen sind nur Sprachen und Varianten, die durch vorhandene Werke des deutschen Bereichs belegt sind. Sprachen mit Untercodes stehen zuerst, danach folgen die übrigen ungefähr nach der Zahl der vertretenen Werke. Dies ist eine praktische Reihenfolge für diesen Bereich, keine weltweite Rangliste. Varianten bleiben in der Gruppe ihrer Sprache. Ein allgemeiner Sprachcode bezeichnet keine bestimmte historische Varietät, Schrift oder moderne Orthografie.
Es wird die kleinste sinnvolle Kategorienmenge verwendet: Eine zusätzliche Kategorie muss bei der Auswahl vorhandener Werke helfen und darf keine bereits bestehende Einteilung duplizieren. Ein Code oder ein belegter Unterschied erfordert für sich allein keine eigene Kategorie; variant-category kann entfallen. Eine Schrift wird in Codes, Nachschlagewerk und Beschriftungen nur angegeben, wenn in diesem Bereich zwei verschiedene Werke derselben Sprache in zwei verschiedenen belegten Schriften vorliegen. Frühneuenglisch ist eine historische Varietät, keine Schrift. Altgriechische Werke verwenden grc, nicht den Code el des Neugriechischen. Die belegten russischen Werke sind vorreformiert; ohne modernen Kontrast entsteht keine redundante Variantenkategorie.